第三十一章道歉引发的乌龙